|
Deux matinées de souvenir et d'hommage |
à Farciennes,
les 10 et 11 novembre |
|
Avec les écoliers jeudi, les anciens, les patriotes et officiels vendredi, Farciennes a conjugué hommage et devoir de mémoire. |
|



|
Jeudi matin, 180 enfants de nos écoles communales et libres, écoliers des 5 et 6e primaires, se sont rassemblés au Centre Culturel.
Ils y étaient accueillis par le député bourgmestre Hugues Bayet, l'échevin de l'Enseignement Michel Watrin, et l'échevin de la jeunesse, Alex Debrux, accompagnés de l'échevine Laurence Denys et de conseillers.
L'échevin Debrux s'est adressé à eux (cf. infra) tout en leur donnant la parole au travers de transitions interrogatives.
Accompagné par l'Harmonie Royale de Mellet, le cortège encadré de membres des personnels enseignants et fort de quelques personnalités locales s'est dirigé vers le monument aux morts des deux guerres, .
Rénovée tout comme la Grand-Place, la sculpture y a maintenant gagné son nouveau socle à l'autre bout.
Les fleurs de l'hommage furent déposées par Jeoffrey (école de la Marelle), Selim (école de l'Amion) et Emel (Waloupi), tandis que l'Harmonie donnait la sonnerie «Aux Champs» et «La Brabançonne».
Revenus au Centre Culturel, les jeunes ont partagé une collation offerte par les Anciens Combattants, maintenant présidés par Yves Aerts.

Vendredi, l'ex Maison Communale de Pironchamps retrouvait pour une matinée son rôle de lieu citoyen. Le cortège du souvenir s'y constituait dès 9h45. Des délégations de pompiers, de la Croix-Rouge et des Anciens Combattants y participaient.
Il effectuait peu de temps après son bref parcours jusqu'au monument érigé dans l'ancienne commune à la mémoire des morts des deux guerres.
Un représentant de la Croix-Rouge et un enfant affirmèrent reconnaissance et souvenir en y déposant des fleurs.
À 11 heures, l'abbé Michel Tintinger présidait l'office religieux en l'église de l'Assomption, comble pour la circonstance.
Emmené par les drapeaux de la FNC, de la FNAPG de la Croix-Rouge et du 703 Tank Destroyer Belgian Chapter*, le défilé a rejoint la Grand-Place aux accents martiaux de l'Harmonie Royale de Mellet.
Des gerbes de fleurs ont été déposées au monument par les jeunes Léa, François et Thomas tandis que retentissaient de nouveau «Aux Champs» et «La Brabançonne», hymne national encore repris en nouvel hommage devant les plaques apposées à l'ancienne Maison Communale, devenue siège de l'Académie.
On rejoignit ensuite les locaux de l'Académie. L'échevin Alex Debrux, en charge des affaires patriotiques, y a prononcé un discours.
En prélude à la réception offerte par les Anciens Combattants, l'Harmonie Royale de Mellet a notamment interprété «Le Temps des Cerises» et le «Chant des Partisans». diaporama intégré
* groupe de reconstitution d'un bataillon de chasseurs de chars de la 3e division blindée US |
|
Présents le jour même du 11 novembre: le député bourgmestre Hugues Bayet, les échevins F.Minsart, L.Denys, A.Demir, A.Debrux, P.Lefèvre (Pdt du CPAS), des conseillers, Yves Aerts (Pdt des Anciens Combattants) des délégations de l'armée, de la police, de la croix-rouge et de l'ONE,… |
L'échevin Debrux et les écoliers le jeudi
Tout d'abord bonjour à tous.
Pour ceux qui ne me connaissent pas encore, je suis Alex Debrux, échevin de la jeunesse, de l'enfance, des quartiers, des fêtes patriotiques, des fabriques d'église, des commerces pour la commune de Farciennes.
En tout cas, ça me fait vraiment plaisir de me trouver ici parmi vous aujourd'hui, puisqu'on est là pour commémorer ensemble l'armistice du 11 novembre.
Par contre, avant d'aller déposer nos fleurs au pied du monument, comme c'est prévu, est-ce que quelqu'un sait me dire ce qu'on commémore exactement le 11 novembre?
REPONSE DES ENFANTS....
Vous avez raison. L'armistice, qui a été signé le 11 novembre 1918, à 5 h15 du matin exactement, va marquer la fin des combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918).
C'est la victoire des Alliés (la France, l'Angleterre, la Russie, les États-Unis) et la défaite de l'Allemagne. Les soldats arrêteront de tirer vers 11 heures, annonçant la fin de la guerre qui a fait plus de 18 millions de morts et des millions de soldats invalides et mutilés.
Le 11 novembre est un jour férié chez nous en Belgique mais aussi en Europe. On ne doit pas oublier tous les soldats qui sont morts pour défendre leur pays.
Est-ce que votre arrière-grand père a connu la guerre?
REPONSE DES ENFANTS....
Justement, pour ne pas les oublier, on va maintenant aller déposer nos fleurs au pied du monument qui est dédié aux soldats morts pendant la guerre, ce monument, vous l'avez sûrement déjà aperçu plusieurs fois en passant.
C'est
une façon pour la commune de Farciennes d'avoir toujours une pensée pour toutes ces personnes que nous n'avons pas connues mais qui se sont battues
pour nous, pour que nous puissions vivre en paix aujourd'hui.
Maintenant, vous allez tous vous ranger et on va aller ensemble jusque-là pour déposer nos fleurs.
Après avoir déposé nos fleurs, nous entendrons 1 musique, quelqu'un sait laquelle?
Réponse des enfants
La Brabançonne
II s'agit de l'hymne national belge (pour la petite histoire, l'hymne a été écrit durant une réunion dans un café appelé L'Aigle d'Or. La musique et la chanson ont été jouées pour la première fois en septembre 1830. Les paroles actuelles de la Brabançonne ne datent pas de la révolution belge mais de 1860 et ont été écrites par Charles Rogier.
APRES LE DEPOT DE FLEURS DEVANT LE MONUMENT...
Voilà, grâce à notre rassemblement d'aujourd'hui, nous n'oublierons pas le 11 novembre et tous les membres de votre famille qui se sont battus pour la paix.
Je propose à tout le monde de marcher jusqu'au centre culturel où on pourra boire un petit verre avant de repartir à l'école.
Encore merci à tous les enseignants d'avoir été présents avec leurs élèves pour notre commémoration du 11 novembre.
|
|
|
Les Nerviens en fête et en démonstration: du spectacle |
à Farciennes,
les 10 et 11 novembre |
|
Réfection du hall omnisports oblige: la fête d'automne de la Nervienne a proposé sa 51e édition à la salle des fêtes de la rue Daix. |
|


Comité.
Michaël Denison (président),
Didier Acke (secrétaire)
Alain Hislaire (trésorier),
etc.

|
La grande famille nervienne de Farciennes, institution centenaire, poursuit sa route au service d'une belle jeunesse soucieuse de cultiver l'effort et la bonne forme physique.
École de discipline consentie dans le plaisir du surpassement physique et de l'harmonie sociale, la Royale Nervienne a offert à ses spectateurs deux belles journées de fête.
L'on y a craqué devant le sérieux souriant des protégés de la psychomotricité.
On a admiré le synchronisme des exercices de groupe, l'élégance des pyramides tout comme le dynamisme des sauts en cascade. Et le spectacle de dernière partie a tenu toutes ses promesses. |
Deux belles journées pour une des composantes sportives les plus ancrées dans la vie farciennoise.
Et les plus entourées de sympathie aussi; en témoignent le bon demi-millier de spectateurs au total des deux jours, tout comme les 90 repas déjà servis le vendredi par le restaurant et la joyeuse soirée dansante emmenée par Jean-Jacques aux platines.
Pour le reste, on ne peut que vous conseiller de lire ci-dessous le discours du président; il y donne toutes les précisions utiles et cite celles et ceux qui l'ont bien mérité.
diaporama intégré |
|
La fête nervienne a reçu la visite du député bourgmestre Hugues Bayet, des échevins Fabrice Minsart, Laurence Denys, Attila Demir, de plusieurs conseillers, du président du CPAS, Patrick Lefèvre,… |
Discours du président
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, chers amis, chers gymnastes,
C'est avec un immense plaisir que je vous accueille aujourd'hui pour notre 51ème fête d'automne.
Comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, notre ami Jean Godefroid a décidé, la saison passée de mettre un terme à sa présidence de la Nervienne. J'en profiterai donc pour remercier les membres du comité de m'avoir accordé leur confiance en me laissant prendre sa suite.
Cette année gymnique s'inscrit comme étant une année de changement. On change de président et on change de salle! Ben oui, pourquoi pas???
Le hall des sports de Farciennes, après plus de 20 ans d'activés, s'offre un sérieux lifting:
- Buvette avec vue sur la salle,
- Vestiaires plus grands
- nouvelle cuisine à l' étage
- et nouveau revêtement de sol.
VIVEMENT SEPTEMBRE !!!
Merci donc à M. le bourgmestre Hugues Bayet et aux membres du conseil communal pour les efforts financiers consentis pour la promotion du sport dans la commune!
Merci aussi à Attila Demir, échevin des sports, pour l'aide qu'il nous apporte au quotidien dans notre souci d'encadrer au mieux nos jeunes. Et merci aussi aux membres du service des travaux, dont je ne citerai aucun nom de peur d'en oublier, pour tout le travail qu'ils ont fait ici cette semaine pour nous permettre de vous présenter un spectacle de qualité!
Un spectacle de qualité disais-je!
Et là aussi, une grande nouveauté!
Cette année en effet, nous avons choisi, sous l'impulsion de nos moniteurs de psychomotricité, d'ouvrir une section BABY-GYM, concept unique dans la région.
Cette section s'oriente vers les tout petits âgés de 10 mois à 2,5 ans. Vous pourrez voir, dès aujourd'hui, tout leur travail, en vidéo, du coté du restaurant. Dès demain par contre, en ouverture du spectacle, notre premier numéro vous sera présenté par 5 des 20 enfants régulièrement inscrits dans cette nouvelle section, accompagnés bien sûr de leurs parents.
Mais ce spectacle ne saurait avoir lieu sans les entraîneurs qui, de jour en jour, ont préparé les enfants à réaliser les exercices qu'ils vous présentent aujourd'hui et vous présenteront demain, et pour lesquels vous ne manquerez certainement pas de les applaudir!
Alors dès à présent, saluons:
- pour la psychomotricité : Cédric, Naïké, Oriana, Murielle et Amélie, déjà de retour parmi nous après un très petit repos d'accouchement.
- Pour la section-féminine: Cathy, Floriane et Florence qui a préféré, ou s'est obligée, à rester confortablement à la maison. En effet, elle attend un heureux événement dès ce week-end!
- Et pour la section masculine, nous avons Valentin et moi-même.
Beaucoup de changements vous disais-je, mais certaines choses ne changent pas.
Notamment le dévouement de l'ensemble des membres du comité. Pour certains, cela fait des semaines qu'ils sont sur les charbons ardents afin que tout soit prêt aujourd'hui. Je pense notamment aux sets de table, aux affiches, aux programmes, mais aussi à la confection des menus, aux commandes pour le restaurant, le brasseur, etc, etc. Il m'est impossible de tout citer, tant l'ampleur du travail est considérable!
Je tiens néanmoins à remercier tout spécialement une personne aux doigts d'or qui, à force d'heures, de soirées et peut-être même de nuits, a réussi à restaurer et à remettre à neuf les deux premiers drapeaux de la Nervienne dont le premier a, tenez-vous bien, plus de 70 ans! Bravo Corine, et merci pour ton travail!
Une chose qui ne change pas non plus, c'est VOUS, parents, frères, sœurs, grands-parents, parrains ou marraines, qui êtes là aujourd'hui pour vos enfants, et qui leur permettez jour après jour, de s'épanouir dans la pratique de la gymnastique au sein de notre société.
Je terminerai en remerciant le Service Provincial de la jeunesse qui nous soutient également , et ce, depuis plusieurs années déjà, dans notre organisation. Et en vous rappelant quelques dates importantes:
- Le 25 novembre (dans 2 semaines déjà) notre concours de belote pour lequel vous pouvez vous inscrire dès à présent.
- Notre souper raclette le 28 janvier.
- Et notre camp d'hiver du 17 au 20 février!
- Notre stage de Noël aura lieu, lui, la première semaine des vacances, soit du 26 au 30 janvier.
Durant le spectacle, si vos applaudissement et vos encouragements vous donnent soif, Alain et Christophe seront heureux de vous servir au bar.
Notre restaurant, quant à lui, est ouvert dès 18h00.
Réservez également bon accueil à nos vendeurs pour la tombola; il y a ce week-end à gagner entre autres,
- un lecteur DVD,
- et un vélo d'appartement offerts par le GB de Jumet
- et un panier garni de produit de beauté d'une valeur approximative de 120 € offert par une pharmacie
Bon travail à tous les gymnastes et bon spectacle à tous!
|
Au programme du vendredi
- Présentation (toute la section féminine)
- Barres asymétriques (Audrey)
- Sol (Garçons - groupe initiation intermédiaire)
- Barres asymétriques (Filles - groupe initiation intermédiaire)
- Mouvement d'ensemble (schéma corporel) (Psychomotricité 1)
- Barres asymétriques (Line et Lily)
- Pyramides (Sélection garçons)
- Barres asymétriques (Érine et Maëva)
- Danses (Sélection filles)
Entracte
- Circuit (Psychomotricité 1)
- Sol (Filles - groupe initiation intermédiaire)
- Table de saut (Garçons confirmés)
- Tumbling (Sélection féminine)
- Sol (Garçons - intermédiaires et confirmés)
- Saut au trampoline (toute la section féminine)
- 7 Préparation saut (Tsukahara) (toute la section masculine)
|
Au programme du samedi
- Présentation (Baby Gym)
- Sol (Anthony et Florian)
- Présentation (toute la section féminine)
- Sol (Andréa)
- Mouvements d'ensemble (schéma corporel et coordination dynamique générale) (Psychomotricité 2)
- Sauts (Garçons - initiation et intermédiaire)
- Sol (Franco)
- Poutre (Filles - initiation et intermédiaire) Poutre - barres parallèles (Éveil gymnique)
- Barres parallèles et cheval d'arçons (Garçons - initiation et intermédiaire) Poutre (Sélection féminine)
- Circuit ( Psychomotricité 2)
Entracte
Spectacle par toute la société
|
|
|
Challenge de tir du Bourgmestre |
à Farciennes,
le 12 novembre |
|
Les bourgmestres passent, mais le challenge que leur dédie la SRTC demeure. Hugues Bayet est le cinquième mayeur ainsi mis à l'honneur par la Société Royale de Tir de Charleroi. |
|



|
Fidèlement, la SRTC organise son challenge de tir en l'honneur du bourgmestre local à cette époque de l'année.
Le cocktail d'ouverture est l'occasion de déguster d'excellents amuse-bouche. Une opération gustative agréable et bien accompagnée sur le plan liquide, certes, mais qui n'est pas l'essentiel de la rencontre.
Le plus important, on le trouve dans les nouvelles données par le président de la Société, Albert Camus, nouvelles (à lire ci-dessous) qui témoignent de la bonne santé d'une société de tireurs éminemment sérieux et compétents.
|
Habituellement, c'est aussi un moment de grande générosité, car la SRTC a pris l'habitude d'offrir un chèque fort important à «Solidarité Sportive».
Ce ne fut pas le cas cette année. Myriam Scohy, présidente de l'association d'aide aux familles de petits Farciennois atteint d'une maladie coûteuse en a décliné l'offre pour une raison réjouissante: un seul cas en cours et des ressources actuellement suffisantes.
diaporama intégré
|
|
Après avoir salué les personnalités présentes et excusé quelques absents, le président Camus a esquissé l'histoire de la SRTC, sa venue à Farciennes et a ajouté quelques nouvelles
Depuis 24 ans déjà, j'ai le plaisir chaque année de vous recevoir dans cette salle et cette année encore, j'ai l'honneur de vous accueillir au Challenge donné en l'honneur de Monsieur Bayet, Député Bourgmestre de Farciennes.
Si nous avons pu nous établir à Farciennes prospérer et acheter ce Stand en 2005, c'est grâce à l'appui des différents Bourgmestres qui se sont succédé, M. Émile Poorteman, Monsieur Émile Groux, Monsieur Jacques Falcinelli, Monsieur Fabrice Minsart et Monsieur Hugues Bayet.
Que de chemin parcouru par notre Société en 25 ans. Grâce à l'esprit d'équipe, au dévouement de nos bénévoles et à la saine gestion de nos finances par le Conseil d'Administration, nous sommes devenus propriétaires de deux Stands de Tir et locataires d'un troisième. Ces Stands sont fréquentés par plus de 900 membres. La petite Société fondée en 1922 par les anciens membres de la Garde Civique de Charleroi est devenue une des plus importantes de Belgique malgré la perte en 1987 de notre Stand d'origine situé à Marcinelle.
Ce n'est pas mal pour une petite ASBL qui ne peut compter que sur du bénévolat, ne reçoit aucun subside et est financièrement autonome.
Ici à Farciennes, après 26 ans d'occupation, malgré les travaux réguliers et l'entretien, les vieux bâtiments de notre Stand prenaient de l'âge. Heureusement, sous l'impulsion du Responsable du Stand, M. Loriaux, secondé par M.Herman, le Responsable Travaux, une équipe de travailleurs dynamiques a pris le problème à bras-le-corps et, travaillant bénévolement tous les lundis, a remis le Stand à neuf en un an et demi. Mais je passe la parole à Monsieur Loriaux, qui vous en parlera mieux que moi.
/.../
En outre, cette année, à l'initiative de M. De Vogelaere et sous sa direction, les enfants peuvent s'initier au tir à air le mercredi après-midi.
Comme vous le voyez, notre Société, continue à bien se porter grâce au dévouement journalier de nos Administrateurs, travailleurs, directeurs de tir et barmen. Par leur travail désintéressé, ils permettent à nos membres de continuer chaque jour à pratiquer le tir sportif. Qu'ils en soient tous remerciés et félicités. Beaucoup sont parmi nous aujourd'hui. Je vous demande de les applaudir, ils le méritent.
/.../ |
Les autres interventions en bref :
M. Loriaux, responsable du stand, a donné des détails sur les travaux accomplis et s'est mué en guide d'une visite générale du stand.
M.Lavandy, président d'honneur de l'Union Royale des Sociétés de Tir Belges a fait de la SRTC un club majeur en cette période incertaine. Il la reconnaît porteuse de symbolique tant par son histoire que par son actualité et a souligné son sens collectif, apport de continuité et d'analyse juste.
Quant au député bourgmestre Hugues Bayet, il a exprimé son plaisir à être là, particulièrement en présence de l'ancien bourgmestre Émile Groux. Il a aussi souligné l'enthousiasme bénévole qui règne dans la société et a déclaré que, loin d'être lui-même un fin tireur il s'améliorait dans ce sport très important, à l'image parfois négative imméritée. Il a encouragé la SRTC à persévérer dans sa démonstration que le tir pouvait être une excellente pratique sportive.
|
|
|
Phénoménal Olivier Laurent |
à Farciennes,
le 12 novembre |
|
«Pas comme d'hab», voilà bien le moins que l'on puisse écrire du spectacle d'Olivier Laurent ainsi intitutlé. |
|


Cédric Ciero était à la technique du Centre Culturel

Olivier Laurent était accompagné de son claviériste Dario

|
«Pas comme d'hab» est un ovni du spectacle, et pourtant, de l'imitation, de la chanson, de la revue de presse, des mimiques,… on a déjà vu.
Oui, mais tout à la fois, avec un talent pareil et le sel d'innovations, vraiment non: ce n'est pas comme d'hab!
Une explosion, un feu pétillant, une voix exceptionnelle, un contact avec le public authentique et chaleureux... que dire face à ce festival d'énergie bondissante, de portraits savoureux, d'émotion, de partage…
Une heure et demie de bonheur qui devrait être subventionnée par les systèmes de sécurité sociale et les états: c'est souverain pour la santé, et c'est miraculeux pour oublier la crise.
|
Mais avant tout, c'est du très, très grand art, qui dépasse souvent le meilleur de ce que présentent certaines stars du genre.
Seul bémol: la programmation géniale du Centre Culturel aurait dû lui valoir une salle débordante de public.
Débordante de plaisir, elle le fut,.
… mais pour un peu plus de soixante personnes… Dommage…
Farciennois, ce que nous offre notre Centre Culturel mérite beaucoup plus que cela !
diaporama intégré
|
|
|
L'EUROPE... ET NOUS ? |
à Farciennes,
le 16 novembre |
|
Depuis 1957, la CEE devenue Union européenne, n’a cessé de prendre de l’ampleur sur le plan institutionnel et ses politiques sont de plus en plus importantes. Avec 27 États-membres, l’Union européenne (plus de 501 millions d’habitants) constitue une grande puissance économique et commerciale, mais elle reste fragile sur le plan politique. |
|

Le Cercle a trouvé tout près son conférencier. Le Farciennois Dogan VANCRANEM, agent provincial, fut attaché de 1998 à 2001, puis responsable de 2001 à 2008 d' EUROPE DIRECT, un centre d’information et de documentation sur l’Union européenne. Relais officiel de la Commission européenne, il a pu réaliser quantité d’actions pour tenter de rapprocher l’Europe du Citoyen hainuyer*.
Conférencier Euro entre 1998 et 2002 puis sur l’Union européenne, il continue de parcourir les associations et surtout les écoles secondaires pour parler de l’Europe et de l’Union européenne même s’il ne travaille plus dans ce service. |
Face à la crise de l’Euro, de l’Europe, le Cercle Laïque Aiseau-Presles et Farciennes a voulu en savoir plus en posant une question concrète «L’Union européenne… Et nous?». Les citoyens ne se rendent pas toujours compte que l'UE développe de plus en plus de politiques qui concernent la vie des gens…
Après une présentation de l’Union européenne, de ses institutions, et de son parcours historique, Dogan Vancranem a montré en quoi l’UE agit sur le plan local.
Il a abordé des projets concrets financés par l’Union européenne dans les entités de Farciennes et d’Aiseau-Presles :
|
I l a aussi expliqué comment l'UE agit aussi parfois sur des objets de la vie quotidienne (ampoules électriques, …)
La dernière partie «Et nous? Les Citoyens» ouvrait le débat avec le public.
Le conférencier s'est efforcé de mettre en lumière les bons côtés mais aussi les problèmes rencontrés et les critiques posées sur cette construction européenne, mise à mal en 2011 en pleine crise économique.
C'était la dernière conférence de l'année organisée par le Cercle Laïque qui a déjà prévu deux activités en 2012.
diaporama intégré
|
|
| * Étant issu de la rivière la Haine, il était logique que le nom de notre province s'orthographiât Hainaut; alors, pourquoi n'écrirait-on pas «Hainuyer» pour désigner ses habitants? |
Texte et photos aimablement proposés par les organisateurs. |
Né en 2007, le Cercle d'Action Laïque a pour secrétaire Jules Boulard d'Aiseau-Presles |
|
|
Les Pensionnés socialistes en pleine choucroute. |
à Pironchamps,
le 19 novembre |
|
Pas possible d'accepter toutes les inscriptions, car, ici, on aime la choucroute!
Ses fumets appétissants se répandaient quasi jusqu'à l'ancienne place communale pironchampoise. |
|


Menu
Apéro
-
Choucroute royale ou Poulet
-
Brésilien..

|
Le président René Boucher a remercié ses convives d'être venus si nombreux (106) à la Maison du Peuple de la rue Vandervelde. Il ne fut pas seul à s'exprimer. Le député Bourgmestre Hugues Bayet a évoqué les études en cours en matière de pollution et a essentiellement donné des précisions sur l'avancement des divers travaux qui s'achèvent peu à peu dans l'entité, à Pironchamps comme sur la Grand-Place.
Qui dit travaux, fussent-ils nécessaires, dit nuisances directes et indirectes, telles des habitudes provisoirement dérangées. Hugues Bayet a abordé cette question non sans une certaine vigueur, dans une rencontre qui prit ainsi pour un temps l'aspect d'un salutaire échange citoyen. |
La dite rencontre permit également de présenter aux aînés des candidats nouveaux du PS aux prochaines communales.
L'objectif essentiel demeurait le plaisir de partager une bonne table et de se distraire ensemble.
Aux saveurs bien spécifiques de la choucroute (du poulet pour les réticents au chou), on additionnait les plaisirs de l'oreille grâce à Raphaël, membre du comité aussi bénévole que doué musicalement et vocalement .
diaporama intégré
|
|
Parmi les présents: le député bourgmestre Hugues Bayet déjà cité, l'échevine des travaux Laurence Denys et le conseiller Fabian Lemaître. |
|
|
|